[Suivi d'un inf.] : ...ainçois abendonner Me vueil a ceste lettre lire. (Mir. parr., 1356, 53). ...conment tu t'abandonnas A morir pour nous et donnas. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 245).

Empl. abs. "Abondance" : Ceste nef tient infinie abondance : Touz biens y sont puisiez sanz descroissance (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301).

Empl. abs. Faire accroire : Se cestui filz qui vint en terre Fust vraiz Diex, com tu fais acroyre (...) Di moy conment morir peust (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 285).

Part. passé : Et pour li servir ne li bailles Mais que femmes bien acesmées (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 288).

"Libérer qqn d'une dette" : ...Diex devint homme, Qui de tout ce l'omme acquitta En quoy par delit s'endebta Quant mort la pomme. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 267).

"Période écoulée depuis la naissance" : J'ay d'aage quarante cinc ans (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272).

[D'ordre physique] : ...vezci Barlaam Pour qui trouver peine et ahan Ay moult eu. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). ...aler droit en Jherusalem Ou le vray Dieu a grant ahan Pour nous moru. (Mir. st Panth., 1364, 333). ...j'ay grant pitié (...) de ce preudomme Que ces sergens veulent a Romme Mener destruire a grief ahan (Mir. st Ign., 1366, 77).

Cueillir air. "Prendre l'air, respirer le grand air" : Ou partir du chastel li fault Et cueillir air, ou sanz deffault Ne vivra pas. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 257).

[La manière] : Viellesce a feiblece me maine ; Ne puis mais aler sanz baston (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 259).

[La direction ou la quantité] : A paines puis j'aler mais pas Tant sui traveillie et conquise. (Mir. mère pape, c.1355, 390). Pour plus trouver la voie briéve, Ce chemin si aler vourray. (Mir. parr., 1356, 45). ...tant ala qu'en un lieu voit La fille d'un povre homme orant (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 270). Alons ; tantost a li serons : N'y a que deux pas a aler (Mir. st Val., c.1367, 149). Or me monstrez par quelz sentiers Voulez que j'aille. (Mir. emper. Romme, 1369, 288). Vostre chemin aler en pais Puissiez, amis ! (Mir. Clov., c.1381, 209).

S'en aller + attribut : Et l'enfant tout sain s'en ala (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 320).

Comment qu'il aille. "Quoi qu'il en soit" : Je sui de ceste oppinion Conment qu'il aille. (Mir. st Guill., c.1347, 8). Entre vous deux, conment qu'il aille, Alez et si le m'amenez (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 343).

Amours : L'arche qu'amours (c'est Diex) ot raemplie De son chier fil... (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 244). La fu la clef ouvrée et acomplie Dont la prison d'enfer voult defermer Et paradis ouvrir pour y mener Les vrais amans qu'Amours a en baillie. (Mir. chan., c.1361, 186). ...c'est l'excellente vierge Marie, Mére d'amours et d'amans vraie amie (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301).

"Age d'une personne" : Mais dites moy par vostre foy, Quans ans pensez vous bien avoir Et ou demourez ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). J'ay d'aage quarante cinc ans (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). ...soixante dix ans passez Avez d'aage (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). Il a ja des ans plus de vint (Mir. Clov., c.1381, 217).

"Age d'une personne" : Mais dites moy par vostre foy, Quans ans pensez vous bien avoir Et ou demourez ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). J'ay d'aage quarante cinc ans (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). ...soixante dix ans passez Avez d'aage (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). Il a ja des ans plus de vint (Mir. Clov., c.1381, 217).

"Age d'une personne" : Mais dites moy par vostre foy, Quans ans pensez vous bien avoir Et ou demourez ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). J'ay d'aage quarante cinc ans (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). ...soixante dix ans passez Avez d'aage (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). Il a ja des ans plus de vint (Mir. Clov., c.1381, 217).

[Formule de malédiction] Mettre qqn en mal an : ...va t'en. Que Mahon te mette en mal an ! (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 256).

Au fig. Mettre qqn en l'angle/mettre qqn mat en l'angle. "L'acculer, le pousser à bout" : Avant, seigneurs, avant ; je tiens Que cesser li ferez sa jangle. Mettez le me tost math en l'angle (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283). ...je le pense en tel tiltre Mettre au jour d'uy et en tel angle Que li abateray sa jangle (Mir. Amis, c.1365, 36).

Empl. abs. "Argumenter" : DEUXIESME ASTROLOGIEN. Tu argues malement fort. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 285).

"Adresse, habileté" : Et tant ay mis, seigneurs, mon art En avoir acquerre et mon sens (Mir. pape, 1346, 369). ...toutes voies dient il Que souvent par son art soubtil Se transfourma [Jupiter] en une beste Pour pechié faire deshonneste (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 284).

Au fig. [En parlant des tentations] : ...se elle se voit en peril de corps, ou assaillie de quelconque temptacion (Mir. prev., 1352, 232). Assailliz sui malement fort Et temptez si diversement Ne scé que faire nullement (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 293).

Empl. trans. "Mettre à sec" : ...nient plus que de vostre main Ne pouez le ciel atouchier Ne la mer aussi asseichier... (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 276).

"Pensée, avis" : Sire, dites moy vostre assens, Sanz riens celer ne retenir. (Mir. ev. N.D., c.1348, 65). Il n'a ne memoire n'assens Plus qu'aroit une mue beste (Mir. parr., 1356, 29). Je te dy que c'est mes assens De finer crestien ma vie (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 282).

Empl. trans. "Asservir, soumettre" : Rendre me vois en hermittage Et mon corps en paine asservir Pour l'amour ce Dieu desservir (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248).

P. ext. "S'asservir à qqn, se soumettre à lui" : S'ainsi vous voulez asservir A Dieu, vous ressemblerez, sire, Un jouvencel dont vous vueil dire... (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 270).

Sans faire assiette. "Sans s'arrêter" : ...si en buray Ici un trait, puis m'en iray Sanz faire assiete ne mengier. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 251).

"Maintien, comportement" : ...vaz moy tost savoir A ceulx qui de mon filz sont gardes Conment il le fait, et si gardes Que leur maintien et leur atour Me saches dire a ton retour (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248).

[L'obj. désigne une chose] "Atteindre de ses doigts" : ...nient plus que de vostre main Ne pouez le ciel atouchier... (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 276).

"Séduire" : Car c'est la chose (...) Qui plus joune homme decevoir Peut et attraire. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 289).

"Grâce, permission, possibilité" : Si vous requier par moz esprès Et enjoing sur obedience Que nulz ne m'empesche audience A faire le divin office, Contredisant mon benefice. (Mir. parr., 1356, 22). Et t'ottroy grace et audience De m'appeller [Nostre Dame]. (Mir. parr., 1356, 38). ...Puis qu'ay de parler audience Par vostre ottroy. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

[En phrase nom.] : LE MESEL. Je voy venir de gent foison : Mes cliquettes me fault hochier. Vostre aumosne, mon seigneur chier, A ce malade. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 258).

"Entreprendre" : Arachis, avancez ceste euvre Par quoy mon filz briément recuevre Qui perduz est. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 276). Or vous pri je que vous pensez De ceste besoingne avancier : Ce n'est mie chose a laissier (Mir. st Lor., 1380, 127).

En partic. "Événement fâcheux" : Car quant miex les cuide homme avoir [les biens], Lors li vient aucune aventure, Perte d'amis ou la mort sure Qui de ses biens le met tout hors (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

"Sens, raison" : LE ROY. Barlaam, di : qui t'a meu Que de toute honneur desnué T'es pour estre en vilté mué ? Folz, bien as perdu ton avis (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). La me troubla sens et avis Li ennemis par tel devis Que depuis touz jours ma pensée A esté mise (...) A ce (...) Que feisse morir mon gendre (Mir. femme, 1368, 204).

[Introduit par en] : Je vous requier donques que j'aie Mon maistre hui mais en ma mennaie Pour avoir avec li conseil (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 286).

Avoir + subst. : N'ai mestier que plus me demente (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 318). Mon seigneur, de voz voulentez Acomplir ai je grant desir. (Mir. st Ign., 1366, 81). Par ceste voie aler nous fault : Gardez que n'aie pas deffault De large voie. (Mir. Clov., c.1381, 250).

A : A demander pas ne l'avez, Nachor, mais ce vous ai j'a dire (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 287). Nonpourquant j'ai moult a souffrir Pour ce que ne me vueil offrir A Mahon croire. (Mir. st Ign., 1366, 90).

Avoir + adj./adv. : J'ay plus chier a avoir le chief Yci coupé (...) Qu'envers Jhesus tant me mefface Que le renie. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 366).

"Bredouiller" : JOSAPHAT. (...) Biau preudon, dire me vueillez A droit : qu'est ce que babillez ? Point ne l'entens. UN VIEL HOMME. Mon doulx seigneur, la main vous tens. Donnez m'aucune chose, sire. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 259).

P. métaph. "Appui" : Viellesce a feiblece me maine ; Ne puis mais aler sanz baston (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 259).

En partic. [En parlant d'attitudes, de comportements (envers qqn)] : ...gardez que nulz De ceste foy ne vous retraie Pour biau parler qu'il vous retraie, Ne pour menace. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 332). Faites li biau semblant, sanz faille : Tenue y estes. (Mir. Amis, c.1365, 57). Certes je n'en voulroie avoir Nulle pour ceste [dame], tant l'ay chier (...) Pour son sage et biau maintenir. (Mir. ste Bauth., c.1376, 93).

[Lieu] : Delez l'eglise a un hostel Pour reclusage bon et bel (Mir. st J. Cris., c.1344, 292). Regardez ; vezci un lieu bel Ou riens ne fault. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 262).

"Qui a une valeur d'exemplarité" : ...je sui mére de bele amour ; en moy est grace de toute vie et verité. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 307). ...s'il vous pouoit envie Prendre de vouloir regarder Conment virginité garder Peussez tant qu'avez a vivre, Ne pourriez, voir, en plus biau livre Lire, ne de plus grant merite (Mir. st Alexis, 1382, 306).

[En parlant d'une qualité ou d'une disposition de l'âme] "Doux" : Pour ce requier vostre benigne Misericorde. (Mir. prev., 1352, 263). Glorieuse vierge Marie, Conme ce fol semble a son voult Avoir cuer benin et devot ! (Mir. parr., 1356, 48). LA DAMOISELLE. Vostre vouloir de cuer benigne Feray, ma dame. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 289).

P. exagér. Perdre le boire et le manger. "Etre accaparé entièrement par une occupation" : Il chiet d'anuy en tel dangier Qu'il pert le boire et le mangier (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 257).

"Mettre" : Barlaam sui je, qui de fait Ay le filz du roy hors osté D'erreur et non mie bouté En erreur (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283). Or ça ! il fault que je m'atire A ces enfans executer, Et puis les en terre bouter (Mir. roy Thierry, c.1374, 263).

"Au bout d'un court espace de temps" : Seigneurs, bien soiez vous venuz ! Assez brief vous baptiseray (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 299). Je vous ay ja, dame, endité Que le roy vient pour verité, Et sachiez ci bien bref sera (Mir. ste Bauth., c.1376, 127).

En tous cas. "De tous points de vue" : Je scé de nostre nascion Un hermite qui, ce me semble, En touz cas Barlaam ressemble. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 275).

"Ce par quoi un événement arrive" : Car estre me peut cest honneur Cause de mon grief dampnement (Mir. ev. arced., c.1341, 106). ...la premiére est que samblance est cause d'amour (Mir. femme roy Port., c.1342, 150). Cause seray et mocion De faire persecucion A mes fréres (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 273). Pére, qui cause et mouvement Es que nous sommes crestiens... (Mir. st Val., c.1367, 165).

[En parlant de pers.] : Quant son gendre ot bien esprouvé Le preudomme, et il ot trouvé Qu'il li fu loyal et certain, Qu'avint il ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 272). De gens certains me pourverray Qu'en plusieurs lieux envoieray Savoir s'Alexis trouveront (Mir. st Alexis, 1382, 316).

À de certes : Adecertes, Qui la doulceur ne congnoistra Des choses qui sont ne pourra La verité (...) apprendre (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

Empl. trans. dir. "Mettre un terme à, arrêter" : ...je tiens Que cesser li ferez sa jangle. Mettez le me tost math en l'angle (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 283).

"Laisser qqc., s'en abstenir" : BARLAAM. (...) Mais je ne le te puis moustrer, Car nous sommes près pour entrer Devant le roy. LE MESSAGIER. C'est voir. Or vous en cessez coy. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). GRIMAUT. Mon seigneur, hostage m'ottroy Pour Hardré (...) Avecques ceulx que sanz attendre Venir fera. LE ROY. Quant a ore s'en cessera ; Il me souffist, puis que vous ay. (Mir. Amis, c.1365, 28).

[En parlant du trône céleste de Marie] : Pour c'estes vous royne intronisie, En l'eglise triumphant seigneurie, En hault chancel assise de vo droit (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 304).

[L'obj. désigne une pers.] "Repousser" : Tes ennemis hors d'entour toy Chace et deboute. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). Car lait parler chace et retrait L'enfant, mais doulx parler l'attrait (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 279).

[L'obj. désigne une pers.] "Repousser" : Tes ennemis hors d'entour toy Chace et deboute. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). Car lait parler chace et retrait L'enfant, mais doulx parler l'attrait (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 279).

"Château" : ...partir du chastel li fault Et cueillir air (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 257).

[Mystique ; en parlant de Marie vaissel de trinité] : Cors ot de paiz (...) Tref de force, chastel de seigneurie (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 300).

"Punir, châtier" : ...combien que le doulx Jhesus (...) nous peust (...) par justes menaces espouenter et par paines et flaiaux chastier (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 246).

"Chemin, voie" : Je lairay ce chemin fourchié Et yray a l'ermite droit. (Mir. enf. diable, c.1339, 42). En la terre sui de Sennar Ou l'en me dit que d'ermitages A plus qu'ailleurs sur les boucages Et sur le grant chemin conmun. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 251). Ce n'est pas yci droite voie, Ains est un chemin de desroy. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 102).

Tenir un chemin : Doulce mére Dieu, je regarde Quel chemin tenir je pourray. (Mir. chan., c.1361, 175). Ce chemin tenray ci devant (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 251).

[En parlant d'une pers.] "Qui a reçu le baptême" : Lettres ou ara contenu Conment suis tout sain devenu Et suis crestien. (Mir. st Sev., 1362, 214). Je te dy que c'est mes assens De finer crestien ma vie (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 282).

Empl. intrans. "Se fermer" : Aussi tost conme oeil euvre et clot (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 297).

Chemin commun : En la terre sui de Sennar Ou l'en me dit que d'ermitages A plus qu'ailleurs sur les boucages Et sur le grant chemin conmun. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 251).

"Habituellement" : Chascun an, quant ma feste estoit, Il la gardoit solempnelment, Et chascun jour conmunement Me faisoit devote priére. (Mir. prev., 1352, 254). Il s'efforce a ce qu'il habonde A avoir des biens temporex (...) Qui ne sont pas biens proprement, Car il faillent conmunement (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254).

Rendre compte de qqc. à qqn : Pére, un jour venra que seras Trait devant li (...) Et si li renderas raison Et compte de toute ta vie. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 296).

[En parlant de Notre-Dame comparée à une nef] "Accord" : Cors ot de paiz, cordail de concordance (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 300).

Ou conduit de vieillesse. "En pleine vieillesse" : Certes quant homme vit la somme De quatre vins ans (...) Lors de viellesce est ou conduit, De la quelle la mort s'ensuit Tantost après. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 261).

Donner à qqn congé de + inf. : Mon seigneur, vueillez nous donner Le congié de nous en raler (Mir. femme roy Port., c.1342, 181). La li furent habandonné Touz les fruiz, et congié donné De mengier en, fors d'un : helas ! (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 266).

"Compétence" : J'ay bien en pierres congnoissance (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 264).

Avoir conseil avec qqn : Je vous requier donques que j'aie Mon maistre hui mais en ma mennaie Pour avoir avec li conseil (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 286). Traions nous un po ça endroit Et si aions conseil ensemble (Mir. ste Bauth., c.1376, 106).

[En syntagme prép.] Au voir considérer : Noble chose est, au voir considerer, De ce que Diex (...) voult en pensée ordener Un saint vaissel (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 302).

[Le subst. qualifié désigne une chose] : Ne Diex et homme, se me semble, Ne pot il oncques estre ensemble (...) Car ce sont deux contraires choses (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 285).

[L'obj. désigne une pers.] "Convertir (à une religion)" : Cy conmence un miracle de Nostre Dame de Barlaam (...) qui converti Josaphat, le fil du roy, et depuis converti Josaphat son pére le roy et touz ses gens. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 243). Sire, plaise toy qu'il puist estre Que mon pére soit a ta loy Converti aussi conme moy ! (Mir. st Panth., 1364, 325).

"Parti, camp" : ...si sarons se Sanceline L'a point attraitt a son convine N'a sa cordelle. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 295). PREMIER DYABLE. Ensemble les fera bon mettre ; Aussi sont il d'une convine. (Mir. st Val., c.1367, 168).